En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Foto de Carlota Pomares Salcedo

Carlota Pomares Salcedo

Periodismo
Madrid, España Es

Currículum Vítae de Carlota Pomares Salcedo especialista en Periodismo. Dispones de mi experiencia laboral, mis estudios realizados y conocimientos adquiridos.

Experiencia

Responsable Del Departamento De Orientación De Programas Y Cursos En El Extranjero Club Ivy, Ivy Study Abroad S.l.u
May 2017 - Dic 2017 (8 meses)

Realización de traducciones directas e inversa de Inglés de documento: Traducción de manuales par Howden Iberia. Soporte y mantenimiento de la base de datos de gestión. Selección, tramitación y gestión de programas y recepción de llamadas.

Traductora E Intérprete De Inglés Galería Artizar.
Jul 2015 - Dic 2017 (2 años 6 meses)

Traducción de textos e interpretación alemán<español, inglés< español.

Profesora Particular De Inglés Por Cuenta Propia (Todos Los Niveles) Autónomo
Ene 2013 - Dic 2017 (5 años)

Ayuda al estudio de asignaturas en inglés: gramática, vocabulario, comprensión oral y escrita.

Responsable Del Departamento De Traducción En Prácticas Always Language S.l.
Feb 2017 - Abr 2017 (2 meses)

1. Realización de traducciones directas e inversa de Inglés de
documentos.
2. Adaptación y edición de traducciones mediante plataforma QDQ.
3. Apoyo a otros departamentos.

Traductora En Prácticas Open Canaria S.l.
Feb 2016 - May 2016 (3 meses)

1. Traducción de textos; página web de la empresa, presentaciones PowerPoint para inversores y patrocinadores.
2. Adaptación de documentación técnica.
3. Formación en lenguaje de marcas y programación.

Ayudante De Traducción, Edición Y Maquetación. Ediciones Idea
Abr 2014 - Ago 2015 (1 año 4 meses)

Traducción, edición y maquetación, community manager.

Títulos Oficiales

Estudios Británicos Universidad Autónoma De Madrid
Sep 2016 - Sep 2017 (1 año)

Filóloga Inglesa Universidad De La Laguna
Sep 2013 - Sep 2016 (3 años 1 mes)

Proyecto de final de carrera sobre Traducción en el cine.

Anglistick Filologie Freie Universität Berlin
Sep 2014 - Mar 2015 (6 meses)

Cursos

Traducción Audiovisual: Guión, Doblaje Y Subtitulación Cálamo Y Cran
5 Meses

Idiomas

Inglés
Nivel Nativo
Alemán
Hablado y Escrito

Conocimientos

Excel
80%
Word
100%
Powerpoint
100%
¡Regístrate GRATIS!
Regístrate