En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Foto de Beatriz Casorrán Torres

Beatriz Casorrán Torres

Idiomas
San Mateo de Gállego, España Es

Currículum Vítae de Beatriz Casorrán Torres especialista en Traducción experiencia en Idiomas. Dispones de mi experiencia laboral, mis estudios realizados y conocimientos adquiridos.

Carta de Presentación

Soy una entusiasta profesora experta en la creación de un ambiente de aprendizaje gratificante, dinámico y acogedor. Aplico métodos tradicionales e innovadores para motivar al alumnado a aprender la lengua española y comprender sus cultura.

Residir durante varios años en el extranjero me ha aportado mayor riqueza a mi desarrollo personal y profesional.

Experiencia

Profesora De Inglés Crandon College, Montevideo (Uruguay)
Mar 2010 - Jul 2013 (3 años 5 meses)

Impartición de clases a niños de 6 a 14 años.
Creación de materiales didácticos.
Redacción de informes .

Profesora De Inglés Centre De Llengues , Rubí (Barcelona)
Ene 2004 - Ago 2009 (5 años 8 meses)

Impartición de clases a niños, adolescentes y adultos de distintos niveles.
Creación de materiales didácticos.
Redacción de informes trimestrales .
Elaboración y corrección de exámenes.

Profesora De Español Nokia
Sep 2004 - Jun 2004 (9 meses)

Preparación curso de español para empleados de la compañía. Nivel A1

Tutora De Español Para Adultos St. Mary´s College (Universidad De Surrey, Londres)
Ene 2000 - Jul 2003 (3 años 6 meses)

Planificación e impartición de programas EFE ( español con fines específicos) en el área de Turismo para obtención de Certificado Superior de Español de Turismo de la Cámara de Madrid)(nivel B1 en adelante)

Profesora De Español Eurostar
Ene 2003 - Jul 2003 (6 meses)

Diseño de programa específico atendiendo a las necesidades de los trabajadores de esta compañía.

Intérprete Español-Inglés Servicio De Educación De Islington (Londres)
May 1999 - Jun 2002 (3 años 2 meses)

Interlocutora entre los servicios de educación de Islington y los alumnos y/o sus familias procurando crear un entorno de comunicación efectivo y culturalmente sensible.

Profesora De Conversación En Español Colegio De Educación Secundaria Godolphin And Latymer School ( Londres)
Abr 1996 - Jul 2001 (5 años 4 meses)

Diseño de metodología para el máximo aprovechamiento de las clases de conversación a través de juegos, concursos, documentos extraídos de la prensa y televisión españolas, etc.
Realización de los exámenes oficiales ( orales) : GCSE y A LEVEL

Correctora De Exámenes Edexcel
May 1997 - Jul 2001 (4 años 3 meses)

Corrección de los exámenes realizados por alumnos de español como segunda lengua en toda Inglaterra; centros públicos y privados.

Tutora De Español Para Adultos Centro De Educación De Adultos Wessex Community Centre (Londres)
Feb 1995 - Jun 2001 (6 años 4 meses)

Planificación

Títulos Oficiales

Diploma En El Servicio Público De Interpretación Institute Of Linguists, Londres
Ene 1999 - Jun 1999 (5 meses)

Cambridge Certificate Of Proficiency In English College Of North West London , Londres
Ene 1997 - Jun 1997 (5 meses)

Licenciatura En Filosofía Y Letras Universidad De Zaragoza
Ene 1992 - Sep 1996 (4 años 9 meses)

Certificado Para La Educación De Adultos: Enseñanza De Español Kensington And Chelsea College , Londres
Abr 1995 - Nov 1995 (8 meses)

Cursos

Enseñanza Del Español Como Lengua Extranjera Embajada De España En Londres
160 Horas

Enseñanza Del Español Como Lengua Extranjera Instituto Cervantes
150 Horas

Idiomas

Inglés Nivel Proficiency
Hablado y Escrito
Italiano Nivel intermedio
Hablado

Conocimientos

herramientas Microsoft Office
30%
¡Regístrate GRATIS!
Regístrate